Git Bash で adb shell df /data を打つと「df: ‘C:/Program’: No such file or directory」。/data が Git のフォルダに書き換わる

結論

Git Bash が /data を Windows のパス(C:/Program Files/Git/data)に書き換えてから adb.exe に渡していたのが原因でした。PowerShell から、端末で動かすコマンドを1つの文字列にして adb shell "..." で渡すと、そのまま読めました。

Android エミュレーターの空き容量を見ようとして、Git Bash から adb shell df -h /data を打ったところ、端末の中の話のはずなのに Windows 側のフォルダ名が混じったエラーが出ました。

症状

Git Bash で、adb のパスと接続先を変数に入れて、端末の /data を調べました(<user> は伏せています)。

A="C:/Users/<user>/AppData/Local/Android/Sdk/platform-tools/adb.exe -P 5041 -s emulator-5580"
$A shell df -h /data | tail -2
$A shell du -sh /data/local/tmp 2>/dev/null
$A shell ls /data/local/tmp | head -20

出たのはこれだけです。

df: 'C:/Program': No such file or directory
df: 'Files/Git/data': No such file or directory
Filesystem      Size Used Avail Use% Mounted on
ls: C:/Program: No such file or directory
ls: Files/Git/data/local/tmp: No such file or directory
  • df は見出しの行だけで、中身の行が出ない
  • ls /data/local/tmp は C:/Program と Files/Git/data/local/tmp の2つを探して失敗する
  • du はエラーを捨てていたので何も出ない

環境

項目 内容
OS Windows 11
シェル Git Bash(Git for Windows。C:\Program Files\Git に入っている)
adb Android SDK の platform-tools の adb.exe(-P 5041 で adb サーバーのポートを指定)
端末 Android エミュレーター(emulator-5580)

原因

エラーに出た C:/Program と Files/Git/data をつなげると C:/Program Files/Git/data で、Git for Windows の入っているフォルダの下の data です。

Git Bash は、Windows の exe(ここでは adb.exe)に渡す引数のうち / で始まるものを、Git Bash の中のパスとみなして Windows のパスに書き換えます。端末の中の /data も、この書き換えに巻き込まれていました。

さらに書き換え後のパスには Program Files の空白が入っています。adb は受け取った引数を端末のシェルに渡すので、端末側でこの空白のところで2つに分かれ、C:/Program と Files/Git/data の2つのファイルを探すことになっていました。

Git Bash が /data を C:/Program Files/Git/data に書き換え、端末のシェルで空白のところで2つに分かれる流れ
/data が端末に届くまでの書き換え

解決手順

  1. PowerShell を開き、adb.exe のパスを変数に入れます(<user> は自分のユーザー名に)。

powershell
$a = "C:\Users\<user>\AppData\Local\Android\Sdk\platform-tools\adb.exe"

  1. 端末で動かすコマンドを、パイプも含めて丸ごと1つの文字列にして shell に渡します。

powershell
& $a -P 5041 -s emulator-5580 shell "df -h /data | tail -1; du -sh /data/local/tmp 2>/dev/null; ls /data/local/tmp | head -20"

これで端末の中の値が出ました。

/dev/block/dm-6 5.8G 5.2G 427M 93% /data/user/0
24K /data/local/tmp
dalvik-cache

  1. 続けて空き容量の詳しい値を見たいときも、同じ形で渡せます。

powershell
& $a -P 5041 -s emulator-5580 shell "dumpsys diskstats" | Select-Object -First 14

このときは Data-Free: 436940K / 6082144K total = 7% free と出て、エミュレーターの /data がほぼ埋まっていると分かりました。

-P 5041 と -s emulator-5580 は今回の環境の値です。既定のポートで1台だけつないでいるなら、どちらも要りません。

再発防止・気づき

  • Git Bash のエラーに C:/Program や Files/Git/... が出たら、/ で始まる引数が Windows のパスに書き換えられたと疑うと早いです。
  • 端末で動かすコマンドを1つの文字列にして渡すと、| tail や | head も端末の中で動きます。Windows 側のシェルに何が来るかを気にしなくて済みます。

関連

この記事を書いた人

realine

Windows の PC で、MT5(MQL5)の EA・インジケーターの開発、WordPress のプラグイン開発とサイト運営、PowerShell・Python での作業の自動化をしています。このサイトには、その作業で実際につまずいたことと、効いた直し方を、確かめた環境と手順つきで残しています。

運営者情報と記事の作り方